Pat Schneider: "Se eu disser que meu personagem tem cabelos grisalhos,...

"Se eu disser que meu personagem tem cabelos grisalhos, você não a vê. Se eu disser que ela tem uma pequena cicatriz no canto superior esquerdo do lábio do qual se projeta um bigode cinzento - você fará o resto do rosto com clareza absoluta. Se eu disser que meu personagem está esperando em um carro, você não será "pego", mas se eu disser que ele empurra os dedos para baixo no crack do assento de carro onde o couro antigo se afastou do quadro do assento, e puxa uma pequena bolsa de moedas com uma nota desbotada, você será minha."

--- Pat Schneider

#IFS #Personagem #Clareza #Espera #Cabelo #Carro #Absolutos #Couro #Cicatriz #Apanhado #Lábios #Minas #Rostos #Moedas #Notas #Ancestral #Rachaduras #Cantos #Dedos #Assentos #Purses #Cinza #Desaparecido #Deixou #Cabelo cinza #Pull ups #Minúsculo #Whiskers

Versão em inglês

If I tell you my character has grey hair, you will not see her. If I tell you she has a tiny scar at the upper left corner of her lip from which protrudes one grey whisker—you will make up the rest of her face with absolute clarity. If I tell you my character is waiting in a car, you won’t be ‘caught,’ but if I tell you he pushes his fingers down in the crack of the car seat where the ancient leather has pulled away from the seat frame, and pulls up a small coin purse with a faded note in it—you will be mine.