Paul Verlaine: "Eu amo essa palavra decadência, todas brilhando em rox...

"Eu amo essa palavra decadência, todas brilhando em roxo e ouro. Sugere os pensamentos sutis de civilização final, uma alta cultura literária, uma alma capaz de prazeres intensos. Ele descarta explosões de fogo e o brilho de pedras preciosas. É redolente do Rouge de cortesãs, os jogos do circo, a ofegante dos gladiadores, a primavera de feras selvagens, o consumo em chamas de raças exaustas por sua capacidade de sensação, como o vagabundo de um exército invasor sons."

--- Paul Verlaine

Versão em inglês

I love this word decadence, all shimmering in purple and gold. It suggests the subtle thoughts of ultimate civilization, a high literary culture, a soul capable of intense pleasures. It throws off bursts of fire and the sparkle of precious stones. It is redolent of the rouge of courtesans, the games of the circus, the panting of the gladiators, the spring of wild beasts, the consuming in flames of races exhausted by their capacity for sensation, as the tramp of an invading army sounds.