Percy Bysshe Shelley: "A vaidade humana é tão constituída que endurece...

"A vaidade humana é tão constituída que endurece antes das dificuldades. Quanto mais um objeto oculta de nossos olhos, maior o esforço que fazemos para aproveitá-lo, porque ele pica nosso orgulho, excita nossa curiosidade e parece interessante. Ao lutar por seu deus, todos, de fato, lutas apenas pelo interesse de sua própria vaidade, que, de todas as paixões produzidas pela mal-organização da sociedade, é o mais rápido para se ofender, e o mais capaz de cometer o maior Folies."

--- Percy Bysshe Shelley

Versão em inglês

Human vanity is so constituted that it stiffens before difficulties. The more an object conceals itself from our eyes, the greater the effort we make to seize it, because it pricks our pride, it excites our curiosity and it appears interesting. In fighting for his God everyone, in fact, fights only for the interest of his own vanity, which, of all the passions produced bye the mal-organization of society, is the quickest to take offense, and the most capable of committing the greatest follies.