Peter Matthiessen: "É uma simplificação dizer que os homens [durante a...

"É uma simplificação dizer que os homens [durante a idade da pedra] foram à guerra para manter sua dominância sobre as mulheres. Os homens ajudam a cavar valas agrícolas porque eram agricultores soberbos. Isso foi muito pesado trabalho de levantamento. Mas então eles se se separam, e colocavam plumas de pássaros para o paraíso [em seus cabelos] e fumava droga."

--- Peter Matthiessen

#Homens #Guerra #Idade #Ajudando #Cabelo #Pássaro #Ele homem #Soberbo #Pesado #Agricultores #Pedras #Domínio #Idade da Pedra #Paraíso #Levantamento #Simplificação #Droga #Levantamento pesado

Versão em inglês

It's a simplification to say that the men [during Stone Age] went to war to maintain their dominance over the women. The men would help dig agricultural ditches because they were superb farmers. That was very heavy lifting work. But then they just preened themselves, and put bird-of-paradise plumes [in their hair], and smoked dope.