Philip Connors: "O maior presente da vida na montanha é o tempo. Hora...

"O maior presente da vida na montanha é o tempo. Hora de pensar ou não pensar, ler ou não ler, rabiscar ou não rabiscar - para dormir e cozinhar e andar na floresta, para sentar e olhar para as formas das colinas. Eu não produzo nada além de palavras; Eu consumidor nada além de comida, um pouco de propano, uma pequena lenha. Por ser totalmente inútil nos cálculos da cultura em geral, eu me torno útil, finalmente, para mim mesmo."

--- Philip Connors

Versão em inglês

The greatest gift of life on the mountain is time. Time to think or not think, read or not read, scribble or not scribble -- to sleep and cook and walk in the woods, to sit and stare at the shapes of the hills. I produce nothing but words; I consumer nothing but food, a little propane, a little firewood. By being utterly useless in the calculations of the culture at large I become useful, at last, to myself.