Philip Kitcher: "Em algum momento durante a década de 1990, quando eu...

"Em algum momento durante a década de 1990, quando eu estava ensinando a filosofia na UCSD, meu amigo, colega e professor de música, Carol Plantamura, discutiu a possibilidade de ensinar um curso juntos olhando de forma em que várias obras literárias (jogadas, histórias , romances) haviam sido tratados como óperas, e como diferentes temas emergiram na Ópera e em seu original. Um dos pares que planejamos usar foi a grande Novella e a ópera de Britten de Mann. Infelizmente, o curso nunca foi ensinado, mas a ideia permaneceu comigo."

--- Philip Kitcher

Versão em inglês

Sometime during the 1990s, when I was teaching philosophy at UCSD, my friend, colleague, and music teacher, Carol Plantamura, discussed the possibility of teaching a course together looking at ways in which various literary works (plays, stories, novels) had been treated as operas, and how different themes emerged in the opera and in its original. One of the pairings we planned to use was Mann's great novella and Britten's opera. Unfortunately, the course was never taught, but the idea remained with me.