Rainer Maria Rilke: "Posso acertar as chaves do meu coração, e não pod...

"Posso acertar as chaves do meu coração, e não pode falhar por causa de strings folga, incerta ou desgastante. Que as lágrimas que tiram o meu rosto me tornam mais radiante: Que minha flor de choro escondida ... como nós desperdiçamos nossas aflições! [T] Hey're realmente nossa folhagem de inverno, nossos verdes escuros de significado, um dos as estações do ano clandestino -; Não apenas uma temporada -: São site, liquidação, abrigo, solo, morada."

--- Rainer Maria Rilke

Versão em inglês

May I strike my heart's keys clearly, and may none fail because of slack, uncertain, or fraying strings. May the tears that stream down my face make me more radiant: may my hidden weeping bloom.... How we waste our afflictions!... [T]hey're really our wintering foliage, our dark greens of meaning, one of the seasons of the clandestine year—; not only a season—: they're site, settlement, shelter, soil, abode.