Rainer Maria Rilke: "Meu amigo amoroso, você vê, minha vida nunca foi...

"Meu amigo amoroso, você vê, minha vida nunca foi dada uma fundação, ninguém foi capaz de imaginar o que gostaria de se tornar. Em Veneza, há o chamado Ca del Duca, uma fundação principesca, na qual mais tarde o edturismo mais desgraçado chegou a ser construído. Comigo é o oposto: as lindas elevações arqueadas do meu espírito descansam no início mais tentivo; Um andaime de madeira, algumas tábuas ... é por isso que me sinto inibido em levantar a nave, a torre à qual o peso dos grandes sinos deve ser içado (por anjos, quem mais poderia fazer isso)?"

--- Rainer Maria Rilke

Versão em inglês

My loving friend, you see, my life was never given a foundation, no one was able to imagine what it would want to become. In Venice there stands the so-called Ca del Duca, a princely foundation, on which later the most wretched tenement came to be built. With me it's the opposite: the beautiful arched elevations of my spirit rest on the most tentative beginning; a wooden scaffolding, a few boards....Is that why I feel inhibited in raising the nave, the tower to which the weight of the great bells is to be hoisted (by angels, who else could do it)?