Randall Jarrell: "Quando você começa a ler um poema, você está entrand...

"Quando você começa a ler um poema, você está entrando em um país estrangeiro cujas leis e linguagem e vida são uma espécie de tradução própria; mas para aceitá-lo porque seus ensoados saboram exatamente como o hash de sua velha mãe, ou para rejeitá-lo porque a deusa de sabedoria de coruja em seu templo é mais gorda do que a estátua da liberdade, é uma marca igual dessa falta de imaginação, essa inacessibilidade Para experimentar, dos quais cada um de nós que morre uma morte natural morrerá."

--- Randall Jarrell

Versão em inglês

When you begin to read a poem you are entering a foreign country whose laws and language and life are a kind of translation of your own; but to accept it because its stews taste exactly like your old mother's hash, or to reject it because the owl-headed goddess of wisdom in its temple is fatter than the Statue of Liberty, is an equal mark of that want of imagination, that inaccessibility to experience, of which each of us who dies a natural death will die.