Richard Dawkins: "Está chovendo DNA fora. Na margem do Canal Oxford na...

"Está chovendo DNA fora. Na margem do Canal Oxford na parte inferior do meu jardim é uma grande árvore de salgueiro, e é bombeando as sementes do ar no ar. ... Espalhando o DNA cujos caracteres codificados soletram instruções específicas para a construção de salgueiros que perderão uma nova geração de sementes. ... Está chovendo instruções lá fora; Está chovendo programas; Está chovendo em crescimento de árvores, espalhamento de fluff, algoritmos. Isso não é uma metáfora, é a verdade simples. Não poderia ser mais claro se estivesse chovendo discos disquetes."

--- Richard Dawkins

Versão em inglês

It is raining DNA outside. On the bank of the Oxford canal at the bottom of my garden is a large willow tree, and it is pumping downy seeds into the air. ... spreading DNA whose coded characters spell out specific instructions for building willow trees that will shed a new generation of downy seeds. ... It is raining instructions out there; it's raining programs; it's raining tree-growing, fluff-spreading, algorithms. That is not a metaphor, it is the plain truth. It couldn't be any plainer if it were raining floppy discs.