Stephen Schneider: "Não somos apenas cientistas, mas os seres humanos...

"Não somos apenas cientistas, mas os seres humanos também. Como a maioria das pessoas, gostaríamos de ver o mundo um lugar melhor, que neste contexto se traduz em nosso trabalho para reduzir o risco de mudança climática potencialmente desastrosa. Para fazer isso, precisamos obter um apoio amplo, para capturar a imaginação do público. Isso, claro, implica obter cargas de cobertura da mídia. Portanto, temos que oferecer cenários assustadores, fazer declarações simplificadas e dramáticas, e fazer pouca menção de qualquer dúvida que possamos ter."

--- Stephen Schneider

Versão em inglês

We are not just scientists, but human beings as well. Like most people we’d like to see the world a better place, which in this context translates into our working to reduce the risk of potentially disastrous climatic change. To do that we need to get some broad-based support, to capture the public’s imagination. That, of course, entails getting loads of media coverage. So we have to offer up scary scenarios, make simplified, dramatic statements, and make little mention of any doubts we might have.