Suzanne Collins: "QUER UM CUBO AÇÚCAR? [...] Eles devem ser para os ca...

"QUER UM CUBO AÇÚCAR? [...] Eles devem ser para os cavalos, mas quem se importa? Eles têm anos para comer açúcar, enquanto você e eu. . . Bem, se vemos algo doce, melhor agarrá-lo rapidamente. [...] Você está absolutamente aterrorizando-me nesse get-up. O que aconteceu com os vestidos bonitos meninos?"

--- Suzanne Collins

Versão em inglês

Want a sugar cube? [...] They're supposed to be for the horses, but who cares? They've got years to eat sugar, whereas you and I . . . well, if we see something sweet we better grab it quick. [...] You're absolutely terrifying me in that get-up. What happened to the pretty little-girl dresses?