Suzanne Collins: "é realmente ido embora. A garotinha com as costas de...

"é realmente ido embora. A garotinha com as costas de sua camisa saindo como uma cauda de pato, aquela que precisava de ajuda a alcançar os pratos, e quem implorou para ver os bolos foscos na janela de padaria. O tempo e a tragédia os forçaram a crescer Muito rapidamente, pelo menos para o meu gosto, em uma jovem mulher que costura sangrando feridas e sabe que a nossa mãe pode ouvir apenas muito."

--- Suzanne Collins

Versão em inglês

She’s really gone, then. The little girl with the back of her shirt sticking out like a duck tail, the one who needed help reaching the dishes, and who begged to see the frosted cakes in the bakery window. Time and tragedy have forced her to grow too quickly, at least for my taste, into a young woman who stitches bleeding wounds and knows our mother can hear only so much.