Suzanne Collins: "Levando as crianças de Nossos distritos, forçando-os...

"Levando as crianças de Nossos distritos, forçando-os a se matarem um do outro enquanto assistimos - esta é a maneira do Capitólio de nos lembrar como estamos totalmente somos à sua misericórdia. Quão pouca chance de sobreviver outra rebelião. Quaisquer palavras que usam, a mensagem real é clara . "Veja como levamos seus filhos e sacrificá-los e não há nada que você possa fazer. Se você levantar um dedo, vamos destruir todos os últimos de vocês. Assim como fizemos no distrito treze"

--- Suzanne Collins

Versão em inglês

Taking the kids from our districts, forcing them to kill one another while we watch – this is the Capitol’s way of reminding us how totally we are at their mercy. How little chance we would stand of surviving another rebellion. Whatever words they use, the real message is clear. “Look how we take your children and sacrifice them and there’s nothing you can do. If you lift a finger, we will destroy every last one of you. Just as we did in District Thirteen