Suzanne Collins: "Todo o temor geral que estive me sentindo condensa e...

"Todo o temor geral que estive me sentindo condensa em um medo imediato dessa garota, este predador Quem pode me matar em segundos. A adrenalina atira através de mim e eu estrago a embalagem sobre um ombro e corro a velocidade máxima para a floresta. Eu posso ouvir a lâmina assobiando em minha direção e reflexivamente caminhar a mala para proteger minha cabeça. A lâmina Lodges No pacote. Ambas as alças nos meus ombros agora, eu faço para as árvores. De alguma forma eu sabia que a garota não vai me perseguir. Que ela vai ser puxada de volta para a cornucopia antes de todas as coisas boas desaparecer. Um sorriso cruza meu rosto . Obrigado pela faca, eu acho."

--- Suzanne Collins

Versão em inglês

All the general fear I've been feeling condenses into an immediate fear of this girl, this predator who might kill me in seconds. Adrenaline shoots through me and I sling the pack over one shoulder and run full-speed for the woods. I can hear the blade whistling toward me and reflexively hike the pack up to protect my head. The blade lodges in the pack. Both straps on my shoulders now, I make for the trees. Somehow I knew the girl will not pursue me. That she'll be drawn back into the Cornucopia before all the good stuff is gone. A grin crosses my face. Thanks for the knife, I think.