T. H. White: "O tempo se comportou. Na primavera, as pequenas flores s...

"O tempo se comportou. Na primavera, as pequenas flores saíram obedientemente nos Meads, e o orvalho brilhava, e os pássaros cantavam. No verão, ficou maravilhosamente quente por não menos de quatro meses, e, se choveu apenas o suficiente para fins agrícolas, eles conseguiram organizá-lo para que chovesse enquanto você estava na cama. No outono as folhas flamejadas e sacudiram diante dos ventos ocidentais, temperando sua triste Adieu com glória. E no inverno, que foi confinado por estatuto a dois meses, a neve ficou uniformemente, três pés de espessura, mas nunca se transformou em lama."

--- T. H. White

#IFS #Objetivo #Dois #O suficiente #Pés #Pequenos #Orvalho #Chuva #Cama #Mola #Vento #Oeste #Pássaro #Flor #Três #Verão #Inverno #Neve #Confinado #Glória #Estabelece #Quente #MESES #Clima #Estatutos #Mead #Quatro #Outono #Grosso #Slush #Dois meses #Adieu

Versão em inglês

The weather behaved itself. In the spring, the little flowers came out obediently in the meads, and the dew sparkled, and the birds sang. In the summer it was beautifully hot for no less than four months, and, if it did rain just enough for agricultural purposes, they managed to arrange it so that it rained while you were in bed. In the autumn the leaves flamed and rattled before the west winds, tempering their sad adieu with glory. And in the winter, which was confined by statute to two months, the snow lay evenly, three feet thick, but never turned into slush.