Tadeusz Borowski: "Por que ninguém grita, ninguém cospe em seus rostos...

"Por que ninguém grita, ninguém cospe em seus rostos, ninguém pula no seu Gargantas? Nós recuamos nossas tampas para os homens S.S. Voltando da pequena madeira; Se o nosso nome é chamado, nós obedientemente iremos com eles para morrer, e não fazemos nada. Nós fome, estamos encharcados pela chuva, somos rasgados das nossas famílias. O que é esse mistério? Este estranho poder de um homem sobre outro? Esta passividade insana que não pode ser superada? Nossa única força é o nosso grande número; As câmaras de gás não podem acomodar todos nós."

--- Tadeusz Borowski

Versão em inglês

Why is it that nobody cries out, nobody spits in their faces, nobody jumps at their throats? We doff our caps to the S.S. men returning from the little wood; if our name is called out we obediently go with them to die, and we do nothing. We starve, we are drenched by rain, we are torn from our families. What is this mystery? This strange power of one man over another? This insane passivity that cannot be overcome? Our only strength is our great number; the gas chambers cannot accommodate all of us.