Theodor Adorno: "A habituação do corpo a caminhar como normais decorre...

"A habituação do corpo a caminhar como normais decorrentes dos bons olddays. Foi a forma burguesa de locomoção: fisicaldemitologia, livre do feitiço de estimulação hierática, vôo sem fôlego, sem fôlego. A dignidade humana insistiu no todaque direito, um ritmo não extorquido do corpo por comando ou terror. A Thewalk, o passeio, eram maneiras privadas de passar o tempo, a herança do calçadão feudal no século XIX."

--- Theodor Adorno

Versão em inglês

The body's habituation to walking as normal stems from the good olddays. It was the bourgeois form of locomotion: physicaldemythologization, free of the spell of hieratic pacing, rooflesswandering, breathless flight. Human dignity insisted on the right towalk, a rhythm not extorted from the body by command or terror. Thewalk, the stroll, were private ways of passing time, the heritage ofthe feudal promenade in the nineteenth century.