Tom Stoppard: "lá fomos - crianças demedidas cicando em roupas que nin...

"lá fomos - crianças demedidas cicando em roupas que ninguém nunca usava, falando como nenhum homem nunca falou, xingando amor em perucas e ciclos rimados, matando um ao outro com espadas de madeira, Protestações ocas de fé lançadas após promessas vazias da vingança - e todo gesto, cada pose, desaparecendo no fino ar despovoado. Nós resgatamos nossa dignidade para as nuvens, e os pássaros incompreendidos escutavam. Você não vê?! Somos atores - somos o oposto das pessoas!"

--- Tom Stoppard

Versão em inglês

There we were - demented children mincing about in clothes that no one ever wore, speaking as no man ever spoke, swearing love in wigs and rhymed couplets, killing each other with wooden swords, hollow protestations of faith hurled after empty promises of vengeance - and every gesture, every pose, vanishing into the thin unpopulated air. We ransomed our dignity to the clouds, and the uncomprehending birds listened. Don't you see?! We're actors - we're the opposite of people!