Veronica Roth: "Pena que você não ficou apenas no máximo em sua oferta...

"Pena que você não ficou apenas no máximo em sua oferta, quatro. Bem, muito ruim para você, de qualquer maneira ", diz Eric em silêncio enquanto ele clica na bala em sua câmara. Meus pulmões queimam; Eu não respirei quase um minuto. Eu vejo a mão de Tobias no canto do meu olho, mas minha mão já está na minha arma. Eu pressiono o barril para a testa de Eric. Seus olhos se arregalaram, e seu rosto vai folga, e por um segundo ele se parece com outro soldado assustador. Meu dedo indicador paira sobre o gatilho. "Pegue sua arma longe de sua cabeça", eu digo. "Você não vai atirar em mim", responde Eric. "Teoria interessante." Eu digo."

--- Veronica Roth

Versão em inglês

Too bad you didn't just take Max up on his offer, Four. Well, too bad for you, anyway," says Eric quietly as he clicks the bullet into its chamber. My lungs burn; I haven't breathed in almost a minute. I see Tobias's hand twitch in the corner of my eye, but my hand is already on my gun. I press the barrel to Eric's forehead. His eyes widen, and his face goes slack, and for a second he looks like another sleeping Dauntless soldier. My index finger hovers over the trigger. "Get your gun away from his head," I say. "You won't shoot me," Eric replies. "Interesting theory. " I say.