Vladimir Nabokov: "e ele absolutamente tinha que encontrá-la imediatam...

"e ele absolutamente tinha que encontrá-la imediatamente para dizer a ela que ele a adorava, mas a grande audiência antes dele o separou de a porta, e as notas que o alcançando através de uma sucessão de mãos disseram que ela não estava disponível; que ela estava inaugurando um incêndio; que ela se casou com um empresário americano; que ela se tornou um personagem em um romance; que ela estava morta."

--- Vladimir Nabokov

#Incêndio #Mãos #Doors #Personagem #Disse #Disponível #Público #Notas #Novela #Sucessão #Chegando #Casado #Homem de negocios

Versão em inglês

And he absolutely had to find her at once to tell her that he adored her, but the large audience before him separated him from the door, and the notes reaching him through a succession of hands said that she was not available; that she was inaugurating a fire; that she had married an american businessman; that she had become a character in a novel; that she was dead.