W.N.P. Barbellion: "Às vezes acho que estou enlouquecendo. Eu vivo por...

"Às vezes acho que estou enlouquecendo. Eu vivo por dias no mistério e lágrimas das coisas para que o objeto mais comum, o rosto mais familiar, até mesmo meu próprio - tornou-se fantasmagórico, irreal, enigmático. Eu entro em uma atitude de ceticismo quase total, nescrience, solipsismo, em um mundo de coisas burras e esfingidas que não podem se explicar. A descoberta de como estou situado - um ser senciente em um globo no espaço me ofusca. Eu gostaria de não ser apenas nada."

--- W.N.P. Barbellion

Versão em inglês

Sometimes I think I am going mad. I live for days in the mystery and tears of things so that the commonest object, the most familiar face- even my own- become ghostly, unreal, enigmatic. I get into an attitude of almost total scepticism, nescience, solipsism, in a world of dumb, sphinx-like things that cannot explain themselves. The discovery of how I am situated- a sentient being on a globe in space overshadows me. I wish I were just nothing.