Walter Moers: "Este é o vinho, "Ghoolion disse solenemente". O vinho é...

"Este é o vinho, "Ghoolion disse solenemente". O vinho é uma luz solar bebida. É o dia de verão mais glorioso imaginável, capturado em uma garrafa. O vinho pode ser uma melodia em um cálice de vidro, mas também pode ser uma cacofonia em um copo sujo, ou uma noite chuvosa de outono, ou uma marcha funerária que queimava sua língua."

--- Walter Moers

#Disse #Noite #Verão #Vinho #Cutting #Melodia #Garrafas #Cacofonia #Glorious #Março #Outono #Velório #Língua #Luz solar #Copos #Noites de outono #Chuvoso #Sujo #Capturado

Versão em inglês

This is wine," Ghoolion said solemnly. "Wine is drinkable sunlight. It's the most glorious summer's day imaginable, captured in a bottle. Wine can be a melody in a cut-glass goblet, but it can also be a cacophony in a dirty tumbler, or a rainy autumn night, or a funeral march that scorches your tongue.