William James: "(cinco) pensadores desde Galileo, cada um informando s...

"(cinco) pensadores desde Galileo, cada um informando seu sucessor do que descobertas sua própria vida tinha visto alcançado, poderia ter passado a tocha da ciência nossas mãos enquanto nos sentamos aqui nesta sala. De fato, pelo assunto disso, um público muito menor do que o presente, uma audiência de cerca de 5 ou 6 pessoas de pontuação, se cada pessoa pudesse falar por sua própria geração, nos levaria para o Negro Desconhecido do Humano Espécies, para dias sem um documento ou monumento para contar a sua história."

--- William James

Versão em inglês

(Five) thinkers since Galileo, each informing his successor of what discoveries his own lifetime had seen achieved, might have passed the torch of science into our hands as we sit here in this room. Indeed, for the matter of that, an audience much smaller than the present one, an audience of some 5 or 6 score people, if each person in it could speak for his own generation, would carry us away to the black unknown of the human species, to days without a document or monument to tell their tale.