William S. Burroughs: "Seu ser irradia uma doçura pura e selvagem, fli...

"Seu ser irradia uma doçura pura e selvagem, flitting através da floresta noturna com pequenos gritos melodiosos, em algum recado enigmático. Há também uma aura de desgraça e tristeza sobre esta criatura confiável. Ele foi abandonado muitas vezes ao longo dos séculos, deixado para morrer em becos da cidade fria, em meio-dia quente, lotes vagos, cacos de cerâmica, urtigas, paredes de lama desintegradas. Muitas vezes ele chorou por ajuda em vão."

--- William S. Burroughs

#Inteira #Morre #Tem sereno #Cerâmica #Cidades #Ajudando #Choro #Pequenos #Noite #Abandonado #Doçura #Tristeza #Becos #Madeiras #Vão #Ruína #Criaturas #Lama #Puro #Quente #Século #Gato #Afazeres #Muro #Resfriado #Meio-dia #Cryptic #Vacant #Deixou #Nettles #Auras #Gritou

Versão em inglês

His whole being radiates a pure, wild sweetness, flitting through night woods with little melodious cries, on some cryptic errand. There is also an aura of doom and sadness about this trusting little creature. He has been abandoned many times over the centuries, left to die in cold city alleys, in hot noon vacant lots, pottery shards, nettles, crumbled mud walls. Many times he has cried for help in vain.