Wolfgang Langewiesche: "Qualquer menino pode agora explicar voo humano...

"Qualquer menino pode agora explicar voo humano - mecanisticamente: "... e para escalar o acelerador Todo o caminho a seguir e puxe de volta apenas um pouco no pau. ... "Pode-se explicar música dizendo que quanto mais à direita você bateu no piano, maior será o som. Os ingredientes de um vôo não estão nas alavancas, rodas e pedais, mas no sistema nervoso do piloto: sensações físicas, pedaços de livro didático, instintos profundamente enraizados, memórias queimadas de problemas no alto, Hangar Talk."

--- Wolfgang Langewiesche

Versão em inglês

Any young boy can nowadays explain human flight - mechanistically: " ... and to climb you shove the throttle all the way forward and pull back just a little on the stick. ... " One might as well explain music by saying that the further over to the right you hit the piano the higher it will sound. The makings of a flight are not in the levers, wheels, and pedals but in the nervous system of the pilot: physical sensations, bits of textbook, deep-rooted instincts, burnt-child memories of trouble aloft, hangar talk.