Yann Martel: "Eu tive que parar de esperar tanto que um navio me resga...

"Eu tive que parar de esperar tanto que um navio me resgataria. Eu não deveria contar com a ajuda externa. Sobrevivência teve que começar comigo. Na minha experiência, o pior erro de um castraway é esperar muito e fazer muito pouco. A sobrevivência começa pagando atenção ao que está de perto e imediata. Para olhar para fora com esperança ociosa é o tantamount para sonhar a vida de alguém."

--- Yann Martel

#Sonho #Devemos #Parece #Mãos #Ajudando #Pequenos #Sobrevivência #Erro #Preste atenção #Atenção #Muito #Pior #Ships #Resgate #Ocioso #Me resgatar #Pare de pular #Náufrago

Versão em inglês

I had to stop hoping so much that a ship would rescue me. I should not count on outside help. Survival had to start with me. In my experience, a castaway’s worst mistake is to hope too much and to do too little. Survival starts by paying attention to what is close at hand and immediate. To look out with idle hope is tantamount to dreaming one’s life away.