Zoe Saldana: "É importante que um diretor forneça tanta informação , e...

"É importante que um diretor forneça tanta informação , especialmente quando estamos trabalhando com coisas que temos que conceber fora do ar fino. Você não pode simplesmente esperar que um ator entenda: 'Oh, há um dinossauro vindo para você ". Ok, então eu vou saber automaticamente quão grande é e o que soa? Eu preciso de detalhes. Quão perto ele chegar a mim? Quão alto ele é ele? Qual será o impacto de seu grito quando ele está gritando comigo ou quando ele está soprando fumaça ou ar no meu rosto?"

--- Zoe Saldana

Versão em inglês

It's important for a director to provide as much information, especially when we're working with things that we have to conceive out of thin air. You can't just expect an actor to understand: 'Oh, there's a dinosaur coming at you". OK, so I'm going to automatically know how big it is and what it sounds like? I need details. How close does he get to me? How tall is he? What will the impact be of his cry when he's screaming at me or when he's blowing smoke or air in my face?