Charles de Lint: "O problema com magia é que há muito simplesmente não...

"O problema com magia é que há muito simplesmente não pode consertar. Quando as coisas dão errado, vislumbrando Faerie e corvos de Junkyard que podem se transformar em meninas e de volta não ajudam muito. A má magia nunca está à mão. Os três desejos e os gênios em garrafas, botas de sete campeonas, caos invisíveis e todos. Eles ficam nas histórias, enquanto aqui no amplo mundo temos que confundir o melhor possível por conta própria."

--- Charles de Lint

Versão em inglês

The trouble with magic is that there's too much it just can't fix. When things go wrong, glimpsing junkyard faerie and crows that can turn into girls and back again doesn't help much. The useful magic's never at hand. The three wishes and the genies in bottles, seven-league boots, invisible cloaks and all. They stay in the stories, while out here in the wide world we have to muddle through as best we can on our own.