Charles de Lint: "Eu invejo os amantes da música ouvirem. Eu os vejo a...

"Eu invejo os amantes da música ouvirem. Eu os vejo andando de mãos dadas, de pé perto um do outro em uma fila em um teatro ou estação de metrô, cabeças tocando enquanto eles se sentam em um banco de parque, e eu doer para ouvir a música que brinca entre eles: os acordes de agitação de romance Primeiro Bloom, os imponentes ars que sussurram entre um casal de longe. Você pode ver da maneira que olham um para o outro ... você pode quase ouvi-lo. Quase, mas não, porque a música pertence a eles e tudo que você pode ter é um eco vago que se eleva do murmúrio agridoce e shuffle de suas próprias memórias."

--- Charles de Lint

Versão em inglês

I envy the music lovers hear. I see them walking hand in hand, standing close to each other in a queue at a theater or subway station, heads touching while they sit on a park bench, and I ache to hear the song that plays between them: The stirring chords of romance's first bloom, the stately airs that whisper between a couple long in love. You can see it in the way they look at each other... you can almost hear it. Almost, but not quite, because the music belongs to them and all you can have of it is a vague echo that rises up from the bittersweet murmur and shuffle of your own memories.