Derrick Jensen: "Pergunta Quatro: Que livro você daria a todas as cria...

"Pergunta Quatro: Que livro você daria a todas as crianças? Resposta: Eu não lhes daria um livro. Os livros são parte do problema: essa estranha crença de que uma árvore não tem nada a dizer até que seja assassinado, sua carne pulou, e então (humano) mancha essa carne com palavras. Eu levaria as crianças do lado de fora e colocá-los cara a cara com chipmunks, libélulas, girinos, beija-flores, pedras, rios, árvores, crawdads. Dito isto, se você vai me forçar a dar-lhes um livro, seria o vento nos salgueiros, que espero lembrá-los a sair."

--- Derrick Jensen

Versão em inglês

Question four: What book would you give to every child? Answer: I wouldn't give them a book. Books are part of the problem: this strange belief that a tree has nothing to say until it is murdered, its flesh pulped, and then (human) people stain this flesh with words. I would take children outside and put them face to face with chipmunks, dragonflies, tadpoles, hummingbirds, stones, rivers, trees, crawdads. That said, if you're going to force me to give them a book, it would be The Wind In The Willows, which I hope would remind them to go outside.