Edgar Allan Poe: "Agora exigimos a luz de artilharia do intelecto; Pre...

"Agora exigimos a luz de artilharia do intelecto; Precisamos do Curt, o condensado, o apontado, o prontamente difundido - no lugar do verboso, o detalhado, o voluminoso, o inacessível. Por outro lado, a leveza da artilharia não deve degenerar em piragens pop - pelo qual podemos designar o caráter da maior parte da imprensa de jornal - seu único objeto legítimo sendo a discussão de questões efêmeras de maneira efêmera."

--- Edgar Allan Poe

Versão em inglês

We now demand the light artillery of the intellect; we need the curt, the condensed, the pointed, the readily diffused - in place of the verbose, the detailed, the voluminous, the inaccessible. On the other hand, the lightness of the artillery should not degenerate into pop-gunnery - by which term we may designate the character of the greater portion of the newspaper press - their sole legitimate object being the discussion of ephemeral matters in an ephemeral manner.