Edna St. Vincent Millay: "Ah, beba novamente este rio que é o tomador...

"Ah, beba novamente este rio que é o tomador de dor, e o doador de beleza! Nestas ondas legais, o que pode ser perdido? - Apenas o custo de desculpas da coisa adorável, ah, nunca a coisa em si! A inundação de nível que lamenta a testa quente e o ombro rígido está em nossas têmporas agora. Ido é a febre, mas não no rio; Derretiu o orgulho congelado, mas a maré tranquila não é tão mais quente para isso, nunca mais é mais fria. Mergulhe o sonho. Drench o beijo. Mergulhe a música no riacho."

--- Edna St. Vincent Millay

Versão em inglês

Ah, drink again This river that is the taker-away of pain, And the giver-back of beauty! In these cool waves What can be lost?-- Only the sorry cost Of the lovely thing, ah, never the thing itself! The level flood that laves The hot brow And the stiff shoulder Is at our temples now. Gone is the fever, But not into the river; Melted the frozen pride, But the tranquil tide Runs never the warmer for this, Never the colder. Immerse the dream. Drench the kiss. Dip the song in the stream.