Ernst Lubitsch: "É a tarefa do cenário inventar pequenos negócios que...

"É a tarefa do cenário inventar pequenos negócios que são tão característicos e dê tão profundamente uma visão de suas criaturas, que suas personalidades claramente e Organicamente se desdobrar diante dos olhos do público para que os últimos sinta que as ações dessas pessoas estão contingentes sobre seus personagens, que existe algum tipo de destino lógico, e que nada é deixado para mero acidente ou coincidência."

--- Ernst Lubitsch

#Pessoas #Sentimentos #Dando #Ação #Olho #Pequenos #Personagem #Peças #Entendimento #Personalidade #Lógico #Público #Coincidência #Características #Amável #Criaturas #Tarefas #Destino #Mero #Acidentes #Deixou #Último

Versão em inglês

It is the task of the scenarist to invent little pieces of business that are so characteristic and give so deep an insight into his creatures, that their personalities clearly and organically unfold before the eyes of the audience so that the latter feel that the actions of these people are contingent upon their characters, that there exists some kind of a logical fate, and that nothing is left to mere accident or coincidence.