Frases Sobre "Linguagem" - Página 3
"Como poeta e escritor, eu amo profundamente e eu profundamente odeio palavras. Eu amo as provas infinitas e mudanças e requisitos e possibilidades de linguagem; Todo uso humano de palavras que é alegre, ou honesto ou novo, porque a experiência é nova ... mas como um poeta preto e escritor, eu odeio palavras que cancelam meu nome e minha história e a liberdade do meu futuro: eu odeio as palavras que condene e recuse a linguagem do meu povo na América."
--- June Jordan
"Boa poesia e revolução bem-sucedida mudar nossas vidas. E você não pode compor um bom poema ou salário uma revolução sem mudar a consciência, a menos que você atacasse a linguagem que você compartilha com seus inimigos e inventar uma linguagem que você compartilha com seus aliados."
--- June Jordan
"Eu não falo nenhum idioma bem o suficiente para fazer uma avaliação especializada em escrever na tradução, mas desde que estou interessado em constrangimento na prosa, eu acho que gosto do jeito Textos traduzidos podem, às vezes, adquirir estranheza no processo de tradução. Há uma tradução de discordância pode criar o que eu acho que às vezes é visto como uma fraqueza, mas que eu acho que pode ser um aspecto muito interessante do texto."
--- Katie Kitamura
"Literatura traduzida pode ser fascinante. Há algo tão intrigante sobre ler o texto em segunda mão - um pedaço de prosa que já passou por um filtro extra, outra consciência, no disfarce do tradutor. Alguns dos meus escritores favoritos que escreveram em inglês estavam fazendo isso sem inglês sendo sua primeira língua, então há uma sensação de distância ou de distorção lá também. Conrad. Nabokov. Esses escritores estavam empregando inglês de maneiras interessantes."
--- Katie Kitamura
"Basic nunca teria surgido porque havia sempre uma linguagem melhor que básica para esse fim. Essa linguagem era Joss, que anteriormente era básica e era linda. Mas o básico aconteceu em um sistema GE Timesharing que foi feito por Dartmouth, e quando a GE decidiu franquiar isso, começou a se espalhar em torno de apenas porque estava lá, não porque tinha algum mérito intrínseco."
--- Alan Kay