Gaston Leroux: "Eu te dou cinco minutos para poupar o seu blushes. Aqu...

"Eu te dou cinco minutos para poupar o seu blushes. Aqui está a pequena chave de bronze que abre os caixões de ébano na peça do manto na sala de Louise-Phillipe. Em um dos caixões você encontrará um escorpião, no outro, um gafanhoto, ambos muito habitados em bronze japonês: eles dirão sim ou não para você. Se você virar a rodada de escorpião, isso significará para mim, quando eu retornar que você disse sim. O gafanhoto significará não ... o gafanhoto, tenha cuidado com o funil de grama! Um gafanhoto não só vira: lops! Pule! E lops jolly alto!"

--- Gaston Leroux

Versão em inglês

I give you five minutes to spare your blushes. here is the little bronze key that opens the ebony caskets on the mantle piece in the Louise-Phillipe room. In one of the caskets you will find a scorpion, in the other, a grasshopper, both very cleverly imitated in Japanese bronze: they will say yes or no for you. If you turn the scorpion round, that will mean to me, when I return that you have said yes. The grasshopper will mean no... The grasshopper, be careful of the grass hopper! A grasshopper does not only turn: it hops! It hops! And it hops jolly high!