George R. R. Martin: "e se eu sou culpado de ter sexo gratuito, então...

"e se eu sou culpado de ter sexo gratuito, então eu também sou culpado de ter violência gratuita, e Festas gratuitas e descrição gratuita de roupas e heráldica gratuita, porque muito pouco disso é necessário para avançar o enredo. Mas minha filosofia é que o avanço do enredo não é o que a experiência da leitura da ficção é sobre. Se tudo o que nos importamos é avançar o enredo, por que ler romances? Podemos apenas ler as notas de penhascos."

--- George R. R. Martin

Versão em inglês

And if I'm guilty of having gratuitous sex, then I'm also guilty of having gratuitous violence, and gratuitous feasting, and gratuitous description of clothes, and gratuitous heraldry, because very little of this is necessary to advance the plot. But my philosophy is that plot advancement is not what the experience of reading fiction is about. If all we care about is advancing the plot, why read novels? We can just read Cliffs Notes.