Harlan Coben: "Eu costumava perguntar por que Lucy gostava muito dessa...

"Eu costumava perguntar por que Lucy gostava muito dessas músicas. Você sabe o que eu quero dizer? Ela se senta no escuro e ouve e chora. A música faz isso com ela ... Eu não entendi há muito tempo. Mas eu faço agora. As músicas tristes são uma mágoa segura. É um desvio. É controlado. E talvez ajude você a imaginar essa dor real será assim. Mas isso não. Lucy sabe disso, claro. Você não pode se preparar para a dor real. Você só tem que deixar você separá-lo."

--- Harlan Coben

Versão em inglês

I used to wonder why Lucy liked those songs so much. You know what I mean? She sits in the dark and listens and cries. Music does that to her...I didn't understand for a long time. But I do now. The sad songs are a safe hurt. It's a diversion. It's controlled. And maybe it helps you imagine that real pain will be like that. But it's not. Lucy knows that, of course. You can't prepare for real pain. You just have to let it rip you apart.