J. K. Rowling: "Howard era quase tão apaixonado por este corredor como...

"Howard era quase tão apaixonado por este corredor como Ele era de sua própria loja. Os brownies usavam nas terças-feiras, e o instituto feminino às quartas-feiras. Ele havia hospedado conflito de vendas e jubileu, recepções de casamento e wakes, e cheirava a todas essas coisas: de roupas e urnas de café e os fantasmas de bolos assados em casa e saladas de carne; de pó e corpos humanos; Mas principalmente de madeira e pedra envelhecida."

--- J. K. Rowling

Versão em inglês

Howard was almost as fond of this hall as he was of his own shop. The Brownies used it on Tuesdays, and the Women's Institute on Wednesdays. It had hosted jumble sales and Jubilee celebrations, wedding receptions and wakes, and it smelled of all of these things: of stale clothes and coffee urns, and the ghosts of home-baked cakes and meat salads; of dust and human bodies; but primarily of aged wood and stone.