Joan Aiken: "Stories não deve ser apenas pequenos pedaços de fantasia...

"Stories não deve ser apenas pequenos pedaços de fantasia que são usados para se afastar uma hora ociosa; Desde o início das histórias de raça humana foram usadas - por sacerdotes, por bards, por medicina homens - como instrumentos mágicos de cura, de ensino, como um meio de ajudar as pessoas a chegar a um acordo com o fato de que eles têm que enfrentam insolúveis Problemas e Realidades insuportáveis."

--- Joan Aiken

#Homens #Pessoas #Quer dizer #Humanos #Problema #Deveria #Realidade #Histórias #Fatos #Tem sereno #Ensino #Cura #Ajudando #Pequenos #Usado #Raça humana #Instrumentos #Medicina #Magia #Fantasia #Prazo #Rostos #Horas #Bits #Priests #Corrida #Ajudar pessoas #Ocioso #Bards #Um pouquinho #Insuportável

Versão em inglês

Stories ought not to be just little bits of fantasy that are used to wile away an idle hour; from the beginning of the human race stories have been used - by priests, by bards, by medicine men - as magic instruments of healing, of teaching, as a means of helping people come to terms with the fact that they continually have to face insoluble problems and unbearable realities.