Knut Hamsun: "E se alguém estivesse lá em cima, à deriva entre os sóis...

"E se alguém estivesse lá em cima, à deriva entre os sóis e sentindo as caudas de cometas fan testa! Quão pequena a terra era e quão insignificante as pessoas; Uma Noruega de dois milhões de almas provinciais e um banco de hipoteca para ajudar os alimentá-los! O que valeu a vida a essa taxa? Você se diga à frente no suor do seu rosto por alguns anos mortais, apenas para perecer tudo a mesma coisa, tudo a mesma coisa!"

--- Knut Hamsun

#Pessoas #IFS #Alma #Sentimentos #Dois #Ajudando #Terra #Fãs #Millions #Avaliar #Rostos #Sol #À deriva #Anos #Caudas #Noruega #Hipoteca #Mortais #Seu rosto #E se #Suor #Comets #Testas

Versão em inglês

What if one were up there, drifting about among suns and feeling the tails of comets fan one's forehead! How small the earth was and how puny the people; a Norway of two million provincial souls and a mortgage bank to help feed them! What was life worth at such a rate? You elbowed yourself ahead in the sweat of your face for a few mortal years, only to perish all the same, all the same!