Leo Tolstoy: "Os soluços e lágrimas De alegria que ele não tinha previ...

"Os soluços e lágrimas De alegria que ele não tinha previsto subiu com tal força dentro dele que todo o seu corpo tremeu e por um longo tempo o impediu de falar. Caindo de joelhos por sua cama. Ele segurou a mão de sua esposa em seus lábios e beijou-a, e sua mão respondeu aos seus beijos com o fraco movimento do dedo. Enquanto isso, no sopé da cama, nas mãos experientes da Midwife, como a chama de uma lâmpada, piscaram a vida de um ser humano que nunca havia existido antes."

--- Leo Tolstoy

Versão em inglês

The sobs and tears of joy he had not foreseen rose with such force within him that his whole body shook and for a long time prevented him from speaking. Falling on his knees by her bed. He held his wife's hand to his lips and kissed it, and her hand responded to his kisses with weak movement of finger. Meanwhile, at the foot of the bed, in the midwife's expert hands, like the flame of a lamp, flickered the life of a human being who had never existed before.