Lucretius: "Muitos animais até agora saem do solo, coalescendo das chu...

"Muitos animais até agora saem do solo, coalescendo das chuvas e do calor do sol. Pequena maravilha, então, se mais e maiores criaturas, formaram-se, surgiram da nova terra jovem e do céu. A raça, por exemplo, dos pássaros dappled saídos de suas cascas de ovo na primavera, enquanto os grilos no verão deslizarão seus ligeiros casulos por si mesmos, e procuram comida e vida. A Terra te deu, então, o primeiro dos tipos mortais, pois todos os campos estavam encharcados por calor e umidade."

--- Lucretius

Versão em inglês

Many animals even now spring out of the soil, Coalescing from the rains and the heat of the sun. Small wonder, then, if more and bigger creatures, Full-formed, arose from the new young earth and sky. The breed, for instance, of the dappled birds Shucked off their eggshells in the springtime, as Crickets in summer will slip their slight cocoons All by themselves, and search for food and life. Earth gave you, then, the first of mortal kinds, For all the fields were soaked with warmth and moisture.