Marguerite Yourcenar: "pouca alma, gentil e deriva, convidado e compan...

"pouca alma, gentil e deriva, convidado e companheiro do meu corpo, agora você morar abaixo em lugares pálidos, stark e nu; Lá você vai abandonar seu jogo de outrora. Mas um momento ainda, deixe-nos olhar juntos nessas costas familiares, nesses objetos que, sem dúvida, não veremos novamente .... Vamos tentar, se pudermos, para entrar em morte com os olhos abertos."

--- Marguerite Yourcenar

Versão em inglês

Little soul, gentle and drifting, guest and companion of my body, now you will dwell below in pallid places, stark and bare; there you will abandon your play of yore. But one moment still, let us gaze together on these familiar shores, on these objects which doubtless we shall not see again....Let us try, if we can, to enter into death with open eyes.