Markus Zusak: "Eu carregava Rudy suavemente através da rua quebrada .....

"Eu carregava Rudy suavemente através da rua quebrada ... Com ele eu tentei um pouco mais em reconfortante . Eu assisti o conteúdo de sua alma por um momento e vi um menino pintado negro chamando o nome Jesse Owens quando ele correu por uma fita imaginária. Eu o vi hip - profundo em alguma água gelada, perseguindo um livro, e vi um menino deitado na cama, imaginando como um beijo provaria de seu glorioso vizinho ao lado. Ele faz algo para mim, aquele garoto. Toda vez. É seu único detrimento. Ele pisa no meu coração. Ele me faz chorar."

--- Markus Zusak

#Alma #Coração #Livro #Momentos #Doe #Degraus #Choro #Doors #Pequenos #Próximo #Mentindo #Preto #Cama #Água #Quebrado #Rapazes #Ancas #Chamando #Names #Meu coração #Fita #Serra #Se beijando #Gelado #Glorious #Reconfortante #Imaginário #Ruas #Corrido #Mais difícil #Gosto #Vizinho #Rudy #Next Door Neighbors #Perseguindo

Versão em inglês

I carried Rudy softly through the broken street...with him I tried a little harder at comforting. I watched the contents of his soul for a moment and saw a black-painted boy calling the name Jesse Owens as he ran through an imaginary tape. I saw him hip-deep in some icy water, chasing a book, and I saw a boy lying in bed, imagining how a kiss would taste from his glorious next-door neighbor. He does something to me, that boy. Every time. It's his only detriment. He steps on my heart. He makes me cry.