Mary Oliver: "Quando os amorosos pendem inchados na floresta, no Bramb...

"Quando os amorosos pendem inchados na floresta, no Brambles ninguém possui, eu passo o dia todo entre os ramos altos, Alcançando meus braços rasgados, pensando em nada, crammando o mel negro do verão na minha boca; Todo o dia meu corpo aceita o que é. Nos riachos escuros que correm por lá é essa pata grossa da minha vida, entre os sinos negros, as folhas; Há essa língua feliz."

--- Mary Oliver

Versão em inglês

When the blackberries hang swollen in the woods, in the brambles nobody owns, I spend all day among the high branches, reaching my ripped arms, thinking of nothing, cramming the black honey of summer into my mouth; all day my body accepts what it is. In the dark creeks that run by there is this thick paw of my life darting among the black bells, the leaves; there is this happy tongue.