Pablo Neruda: "Amarre seu coração à noite para o meu, amor, e ambos de...

"Amarre seu coração à noite para o meu, amor, e ambos derrotarão a escuridão como tambores gêmeos batendo na floresta contra a pesada muro de folhas molhadas. Cruzamento noturno: Carvão preto de sonho que corta o fio de orbes terrestres com a pontualidade de um trem de cabeça que puxa pedra fria e sombra infinitamente. Amor, por causa disso, amarre-me a um movimento mais puro, ao aperto na vida que bate em seu peito, com as asas de um cisne submerso, de modo que nosso sonho poderia responder às estrelas questionantes do céu com uma chave, uma porta fechada Sombrear."

--- Pablo Neruda

Versão em inglês

Tie your heart at night to mine, love, and both will defeat the darkness like twin drums beating in the forest against the heavy wall of wet leaves. Night crossing: black coal of dream that cuts the thread of earthly orbs with the punctuality of a headlong train that pulls cold stone and shadow endlessly. Love, because of it, tie me to a purer movement, to the grip on life that beats in your breast, with the wings of a submerged swan, So that our dream might reply to the sky's questioning stars with one key, one door closed to shadow.