Paul Verlaine: "Sua alma é uma paisagem escolhida, onde figuras mascar...

"Sua alma é uma paisagem escolhida, onde figuras mascaradas e fascinadas encantadoras jogam o alaúde e a dança e quase triste sob seus fantásticos disfarces. Todos cantam em uma pequena chave de todo-conquistando o amor e a fortuna descuidada que não parecem acreditar em sua felicidade e sua música se misturam com o luar. O ainda luar, triste e bonito, o que dá aos pássaros sonhar nas árvores e faz com que a fonte sprays soluçam em êxtase, a fonte alta e delgada sprays entre as estátuas de mármore."

--- Paul Verlaine

Versão em inglês

Your soul is a chosen landscape Where charming masked and costumed figures go Playing the lute and dancing and almost Sad beneath their fantastic disguises. All sing in a minor key Of all-conquering love and careless fortune They do not seem to believe in their happiness And their song mingles with the moonlight. The still moonlight, sad and beautiful, Which gives the birds to dream in the trees And makes the fountain sprays sob in ecstasy, The tall, slender fountain sprays among the marble statues.