Plutarch: "não por lamentações e cantos lamentados, devemos celebrar o...

"não por lamentações e cantos lamentados, devemos celebrar o funeral de um bom homem, mas por hinos; Para, íon cessando a ser numerado com mortais, ele entra na herança de uma vida divinadora. Desde que ele se foi, onde ele não sente dor, não nos desafiamos com muita dor. A alma é incapaz de morte. E ele, como um pássaro, não há tempo suficiente em sua gaiola para se apegar, é livre para voar para um ar mais puro. . . . Desde que nós apreciamos como este, deixe nossas ações externas estarem de acordo com isso, e vamos manter nossos corações puras e nossas mentes calma."

--- Plutarch

Versão em inglês

Not by lamentations and mournful chants ought we to celebrate the funeral of a good man, but by hymns; for, ion ceasing to be numbered with mortals, he enters upon the heritage of a diviner life. Since he is gone where he feels no pain, let us not indulge in too much grief. The soul is incapable of death. And he, like a bird not long enough in his cage to become attached to it, is free to fly away to a purer air. . . . Since we cherish a trust like this, let our outward actions be in accord with it, and let us keep our hearts pure and our minds calm.