Sally Carrighar: "Eu segurei uma flor azul na minha mão, provavelmente...

"Eu segurei uma flor azul na minha mão, provavelmente um áster selvagem, imaginando qual era o nome deles E então pensei que os nomes humanos para coisas naturais são supérfluos. A própria natureza não os nomeie. O importante é saber essa flor, olhe para a sua cor até que as misturas se tornem tão reais quanto uma palestra de música. Olhe para o requintado flowerettes amarelos no centro, tornam-se muito pequenos com eles. Seja a flor, seja as árvores, as gramíneas de sopro. Voe com os pássaros, pule com um esquilo!"

--- Sally Carrighar

Versão em inglês

I held a blue flower in my hand, probably a wild aster, wondering what its name was, and then thought that human names for natural things are superfluous. Nature herself does not name them. The important thing is to know this flower, look at its color until the blends becomes as real as a keynote of music. Look at the exquisite yellow flowerettes at the center, become very small with them. Be the flower, be the trees, the blowing grasses. Fly with the birds, jump with a squirrel!